ElTofi on board

Hi you all,

sorry to write in English but I'm unable to communicate in Greek. So, Don Kwstas_original asked me if I would join you here, to talk a bit of my big concrete tank... So, I'm here...

two words about me

- fishhobbyist from 2001
- very mad about South American L-numbers
- love the big cats and big fishes
- always been kind of frustrated with "normal sized tank"
- built a house in 2005, created first a 1600 liters tank
- 2011 : decide to unbuilt the 1600 liters to make place for a 10'000 liters concrete tank

I have bred a few interessting species as, for example :

- Hypancistrus zebra L46
- Brochis splendens
- Pseudacanthicus sp Scarlet L25
- Leporacanthicus galaxias L009
- Pseudacanthicus sp "black" (maybe L320)
- Hypancistrus sp L66 "king tiger"
- Ancistrus rio Paraguay
- Ancistrus dolichopterus L183 (white seam)
- ...

Now that I'm introduced, I'll open a topic on my "big" tank...

but you have to know one thing... no matter the size of your tank : after a while, it's already too small...

I'm looking forward to share pictures and comments with you all.

Tofi


Μεταφραση (Greek Translation):

Γεια σε ολους

συγνωμη που γραφω στα Αγγλικα αλλα δεν μπορω να επικοινωνησω στα Ελληνικα.Λοιπον ο kwstas_original με ρωτησε αν θα μπορουσα να συμμετασχω εδω μαζι σας και να μιλησω λιγο για το μεγαλο τσιμεντενιο ενυδρειο μου...Ετσι, να'μαι και εδω....

Δυο λογια για μενα

-Ασχολουμε με το χομπυ απο το 2001
-Τρελαμενος με τα Νοτιο Αμερικανικα L-νουμερα (pleco)
-Τρελενομαι για μεγαλα γατοψαρα και ψαρια γενικοτερα
-Ποτε δεν τα πηγαινα καλα με τα ''συμβατικα σε μεγεθος ενυδρεια''
-Εφτιαξα το σπιτι μου το 2005 και αμεσα ξεκινησα με ενα ενυδρειο 1.600 λιτρων
-2011: αποφασισα να ξεστησω το 1.600αρι και στη θεση του να στησω ενα τσιμεντενιο 10.000 λιτρων.

Εχω μερικα ενδιαφερωντα ειδη οπως:

- Hypancistrus zebra L46
- Brochis splendens
- Pseudacanthicus sp Scarlet L25
- Leporacanthicus galaxias L009
- Pseudacanthicus sp "black" (maybe L320)
- Hypancistrus sp L66 "king tiger"
- Ancistrus rio Paraguay
- Ancistrus dolichopterus L183 (white seam)
- ...

Τωρα που σας συστηθηκα θα ξεκινησω μια παρουσιαση για το ''μεγαλο'' ενυδρειο μου...

Να ξερετε ενα πραγμα...ασχετα με το μεγεθος του ενυδρειου σας: μετα απο ενα διαστημα ειναι ηδη πολυ μικρο...

Ανηπομονω να μοιραστουμε φωτογραφιες και σχολια ολοι μαζι.

Tofi

hello!!!
we are all happy to have you here!!it would be nice to show us your tank and tell us about the way you build it because we are very interested in concrete tanks!!!
olso you have a nice colection of fish!!1so welcome again and if you need help just ask!!!


Μεταφραση (Greek Translation):


Γεια σου!!!
Ειμαστε χαρουμενοι που σε εχουμε αναμεσα μας!!Θα ηταν πολυ ωραιο να μας εδειχνες το ενυδρειο σου λεγωντας μας για τον τροπο που το κατασκευασες γιατι ενδιαφερωμαστε πολυ για τσιμεντενια ενυδρεια!!!
Επισης εχεις μια πολυ ωραια συλλογη ψαριων!!Καλως ηρθες λοιπον και οτι χρειαστεις απλα ρωτα!!!

nice to have hobbyists from other countrys too


Μεταφραση (Greek Translation):

ραιο να εχουμε χομπυστες και απο αλλες χωρες μαζι μας

hi,nice fish you got there,looking forward for a presentation of your big tank



Μεταφραση (Greek Translation):

Γεια, ωραια ψαρια εχεις, ανηπομονουμε για την παρουσιαση του μεγαλου σου ενυδρειου

Dear friend Christophe, welcome to MonsterFish-GreekFans (MFG)!

I'm very excited since your positive acceptance in my invitation for you my friend.
We really need hobbysts like you to give us power and knowledge to go bigger and better every time.

Don't you feel sorry for our communication at all, as you can see we are doing our best to contact with people from all over the world as we are doing all the same hobby.
English is international language so most of us we understand almost perfectly.
Also we were all members of other international large forums (still) talking with others doing the same hobby with us, as you can understand, there aren't many of 'us' in Greece.
BUT we are doing our best and made this forum just for people who wants the infos but don't know any other language, and be all Greek keepers together as a team, as with other persons from the world.

Our forum have done some special things in the whole Greek aquaria community, fish unknown to the public, rare, big, expensive (unfortunately), animals just for persons who want something very special and unique in their tanks.I'm sure you get the point.

Anyway this was just my way to welcome you in our community where everyone no matter were he lives, is like family to us and a good friend, just like all Greeks are with each other!

So, thank you very much for the support and hope have a good time here with us!
Cheers bro!


Μεταφραση (Greek Translation):

Φιλε Christophe, καλως ηρθες στο MonsterFish-GreekFans (MFG)!

Ειμαι πολυ χαρουμενος απο την θετικη ανταποκριση σου στο καλεσμα μου φιλε.
Πραγματικα χρειαζομαστε χομπυστες σαν εσενα, να μας δωσουν δυναμη και γνωση ωστε να πηγαινουμε για ολο και μεγαλητερα και καλητερα πραγματα.

Μην νιωθεις ασχημα για την επικοινωνια μας, οπως βλεπεις κανουμε οτι καλητερο για να βρισκομαστε σε επικοινωνια απο ανθρωπους απο ολοκληρο τον κοσμο μιας και κανουμε ολοι το ιδιο χομπυ.
Τα Αγγλικα ειναι διεθνης γνωσσα και οι περισσοτεροι γνωριζουμε και τα μιλαμε μια χαρα.
Επισης ειμασταν (ακομη) μελη μεγαλων διεθνων φορουμ, μιλωντας με αλλους που κανουν το ιδιο χομπυ με εμας, οπως καταλαβαινεις δεν υπαρχουν αρκετοι απο 'εμας' στην Ελλαδα.
ΑΛΛΑ κανουμε οτι καλητερο μπορουμε, και φτιαξαμε αυτο το φορουμ για ανθρωπους που θελουν πληροφοριες αλλα δεν ξερουν καμια αλλη γλωσσα και να βρεθουν ολοι οι Ελληνες Keepers μαζι σαν ομαδα, οπως και με αλλους απο ολο τον κοσμο.

Το φορουμ μας εχει καταφερει αρκετα στην Ελληνικη ενυδρειακη κοινοτητα, ψαρια αγνωστα στο ευρυ κοινο, σπανια, μεγαλα, ακριβα (δυστηχως), ζωα για ανθρωπους που θελουν κατι πολυ ιδιαιτερο και μοναδικο για τα ενυδρεια τους.Πιστευω πως πιανεις το νοημα.

Οπως και να εχει αυτος ηταν ο τροπος μου να σε καλωσορισω στην παρεα μας στην οποια οποιοσδηποτε, οπουδηποτε και αν μενει ειναι σαν οικογενεια για μας, ενας καλος φιλος, ακριβως οπως και ολοι οι ΕΛληνες ειμαστε μεταξη μας!


Λοιπον σε ευχαριστω πολυ για την υποστηριξη και ελπιζω να περασεις ωραιες στιγμες εδω μαζι μας.
Να'σαι καλα!



Οποιος γνωριζει Αγγλικα και συνενοηται, ας κανει ενα κοπο να τα γραψει και στα Ελληνικα απο κατω να καταλαβαινουν και οι υπολοιποι.
Τωρα τα εφτιαξα εγω αλλα οπως καταλβενεται λαλησα λιγο!
Επισης οποιος δεν γνωριζει φυσικα και μπορει να συμμετασχε στην συζητηση, απλα γραφει και καποιος θα του το μεταφρασει στα Αγγλικα!

Hello and welcome Eltofi!

I hope you will enjoy hanging out with us!We know we will!

Going to check the tank thread now!

Μεταφραση (Greek Translation):

Γεια και καλως ήρθες Eltofi![Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]

Εύχομαι να ευχαρηστηθείς την παρέα μας!Εμείς σίγουρα θα ευχαρηστηθούμε την δική σου!

Πάω να δώ το θέμα σου τώρα![Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]

thanks all for your warm welcome... quite impressive... I'll try to meet your expectations...


Μεταφραση (Greek Translation):

Ευχαριστω ολους για το πολυ ζεστο καλωσορισμα...εντυπωσιατηκα...θα προσπαθησω να φανω ανταξιος των προσδοκιων σας....

That's it ! I used a few hours this night, while my son was eating with mama, to complete the photo topic on my giga tank...

follow me and feel free to ask your questions anytime...

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]


Μεταφραση (Greek Translation):

Αυτο ηταν! Περασα μερικες ωρες αυτο το βραδυ καθως ο γιος μου ετρωγε με τη μαμα, ωστε να καταφερω να τελειωσω το θεμα μου και να το γεμισω φωτοζ με το μεγαλο μου ενυδρειο...

Παρακολουθηστε και οτι θελετε ρωτηστε το ελευθερα....

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]

Καλως ηρθες!